Willkommen!

Como traductora e intérprete, me considero una apasionada de la palabra escrita y hablada.
Soy, por así decirlo, su segunda voz. Me sumerjo en las palabras
y garantizo la transmisión significativa a otro idioma y cultura.
Apasionada. Fiable. Profesional.

 

Lenguas de trabajo: portugués, español, inglés y alemán

Interpretación

simultánea, bilateral, consecutiva
a distancia o in situ

Traducción

Traducción de diferentes especialidades (también jurada)

Revisión de textos y posedición

Corrección y revisión de sus textos y traducciones

Posedición de traducción automática (MTPE)

Localización

Adecuación de sus textos a la lengua, la cultura y las preferencias del grupo destinatario

Traductora e intérprete
por vocación

 

  • Título de la Universidad Humboldt de Berlín
  • Bilingüe de alemán y portugués
  • Más de 15 años de experiencia profesional
  • Áreas principales de trabajo: temas de la UE, política, derecho, economía, farmacia, tecnología médica, lingüística y estudios de mercado
  • Miembro de La Asociación Federal de Intérpretes y Traductores (BDÜ) y de la Asociación Portuguesa de Intérpretes y Traductores (APTRAD)
  • Autorización para trabajar en tribunales y notarías en Berlín
  • Examinadora estatal de traductores

 

0+

cafés con leche

0%

de palabras traducidas

0

proyectos

0%

diversión en el trabajo

¡Espero poder trabajar pronto con usted!