{"id":9009,"date":"2019-05-10T14:40:15","date_gmt":"2019-05-10T12:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.debraschilling.de\/bem-vindo\/"},"modified":"2024-02-24T14:40:18","modified_gmt":"2024-02-24T13:40:18","slug":"bem-vindo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.debraschilling.de\/pt-pt\/","title":{"rendered":"Bem-vindo"},"content":{"rendered":"

Willkommen!<\/span>Bem-vindo!<\/span>Welcome!<\/span>\ufffdBienvenido!<\/span><\/span><\/i><\/h1>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n
\n
\n
\n
<\/h6>\n
Enquanto tradutora e int\u00e9rprete<\/span>, as suas palavras escritas e faladas s\u00e3o muito importantes para mim.
\n\u00c9 como se eu fosse a sua segunda voz, como se mergulhasse nas suas palavras
\ne as transpusesse para outra l\u00edngua e cultura, sem lhes alterar o sentido.<\/h6>\n
Por paix\u00e3o. De modo fi\u00e1vel e profissional.<\/h6>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

L\u00ednguas de trabalho: Portugu\u00eas, Espanhol, Ingl\u00eas e Alem\u00e3o<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/i><\/div><\/a>

Interpreta\u00e7\u00e3o<\/a><\/h2>
\n
\n
\n
simult\u00e2nea, bilateral, consecutiva<\/div>\n
\u00e0 dist\u00e2ncia ou no local<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/a>

Tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/h2>
\n
\n
\n

Tradu\u00e7\u00f5es em diversas \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o (certificadas, se necess\u00e1rio)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/a>

P\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de texto<\/a><\/h2>
\n
\n
\n
Revis\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o dos seus textos e tradu\u00e7\u00f5es<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

P\u00f3s-edi\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica (MTPE)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/a>

Localiza\u00e7\u00e3o<\/a><\/h2>

Adapta\u00e7\u00e3o dos seus textos \u00e0 l\u00edngua, \u00e0 cultura e \u00e0s prefer\u00eancias do seu grupo-alvo<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div>\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n

Tradutora e Int\u00e9rprete
\nde voca\u00e7\u00e3o<\/h3>\n

 <\/p>\n<\/div>\n