{"id":9047,"date":"2024-02-13T15:48:53","date_gmt":"2024-02-13T14:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.debraschilling.de\/informacao-legal\/"},"modified":"2024-02-16T13:34:23","modified_gmt":"2024-02-16T12:34:23","slug":"informacao-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.debraschilling.de\/pt-pt\/informacao-legal\/","title":{"rendered":"Informa\u00e7\u00e3o legal"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div>

Informa\u00e7\u00e3o legal<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Dados em conformidade com o artigo 5.\u00ba da Lei alem\u00e3 dos Meios de Comunica\u00e7\u00e3o (TMG):<\/strong><\/p>\n

Debra Schilling
\nTradutora e Int\u00e9rprete freelancer
\nDunckerstra\u00dfe 16
\nD-10437 Berlin<\/p>\n

Contato
\nTelem\u00f3vel: +49 175 931 70 33
\nE-mail: hello[at]debraschilling[dot]de<\/a><\/p>\n

N\u00famero fiscal
\n31\/414\/03971<\/p>\n

N\u00famero de IVA
\nDE280037629<\/p>\n

Informa\u00e7\u00f5es sobre a fonte das imagens e dos gr\u00e1ficos utilizados:<\/strong><\/p>\n

Uma parte das imagens utilizadas \u00e9 da minha autoria.
\nOs retratos s\u00e3o da autoria de:<\/p>\n

Alexander Klebe
\nwww.alexanderklebe.de<\/a><\/p>\n

Regulamentos profissionais<\/strong><\/p>\n

Tradutora autorizada pelo Tribunal de Primeira Inst\u00e2ncia de Berlim para os tribunais e not\u00e1rios de Berlim para portugu\u00eas e espanhol. A base legal para tal \u00e9 a lei alem\u00e3 relativa ao pagamento e compensa\u00e7\u00f5es por autoridades judiciais (JVEG).<\/p>\n

Seguro de responsabilidade civil<\/strong><\/p>\n

Seguro de responsabilidade civil profissional:
\nGenerali
\nD-81731 Munique<\/p>\n

Seguro de indeniza\u00e7\u00e3o profissional:
\nR+V Allgemeine Versicherung AG
\nRaiffeisenplatz 1
\nD-65189 Wiesbaden<\/p>\n

Isen\u00e7\u00e3o de responsabilidade (Disclaimer)<\/strong><\/p>\n

Responsabilidade pelos links utilizados<\/strong><\/p>\n

A minha oferta inclui links para p\u00e1ginas externas de terceiros, cujos conte\u00fados est\u00e3o fora do meu alcance. Por esse motivo, tamb\u00e9m n\u00e3o me posso responsabilizar por estes conte\u00fados de terceiros. A responsabilidade pelos conte\u00fados das referidas liga\u00e7\u00f5es cabe ao fornecedor ou operador das respetivas p\u00e1ginas. As p\u00e1ginas com links foram verificadas quanto a poss\u00edveis ilegalidades no momento de cria\u00e7\u00e3o da hiperliga\u00e7\u00e3o. N\u00e3o se detetaram conte\u00fados il\u00edcitos no momento de estabelecer a hiperliga\u00e7\u00e3o. Sem ind\u00edcios concretos de ilegalidade, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel efetuar um controlo permanente dos conte\u00fados das p\u00e1ginas com links. Se vier a tomar conhecimento de ilegalidades, retirarei os respetivos links de imediato.<\/p>\n

Direitos de autor<\/strong><\/p>\n

Os conte\u00fados e trabalhos redigidos por mim nestas p\u00e1ginas est\u00e3o sujeitos \u00e0 lei alem\u00e3 sobre direitos de autor. A reprodu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o, distribui\u00e7\u00e3o e qualquer outro tipo de utiliza\u00e7\u00e3o fora dos limites dos direitos de autor carecem de autoriza\u00e7\u00e3o por escrito do respetivo autor ou criador. Os downloads e c\u00f3pias desta p\u00e1gina s\u00e3o apenas permitidos para uso privado e n\u00e3o para uso comercial. No caso dos conte\u00fados desta p\u00e1gina que n\u00e3o foram criados por mim, aplicam-se os direitos de autor de terceiros. Os conte\u00fados gerados por terceiros est\u00e3o devidamente identificados. Se, mesmo assim, detetar alguma infra\u00e7\u00e3o aos direitos de autor, pe\u00e7o-lhe que me informe dessa situa\u00e7\u00e3o. Se vier a tomar conhecimento de ilegalidades, retirarei os respetivos conte\u00fados de imediato.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Informa\u00e7\u00e3o legal Dados em conformidade com o artigo 5.\u00ba da Lei alem\u00e3 dos Meios de Comunica\u00e7\u00e3o (TMG): Debra Schilling Tradutora e Int\u00e9rprete freelancer Dunckerstra\u00dfe 16 D-10437 Berlin Contato Telem\u00f3vel: +49 175 931 70 33 E-mail: hello[at]debraschilling[dot]de N\u00famero fiscal 31\/414\/03971 N\u00famero de IVA DE280037629 Informa\u00e7\u00f5es sobre a fonte das imagens e dos gr\u00e1ficos utilizados: Uma parte...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9047","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.debraschilling.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.debraschilling.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.debraschilling.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debraschilling.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.debraschilling.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9047"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.debraschilling.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9050,"href":"https:\/\/www.debraschilling.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9047\/revisions\/9050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.debraschilling.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}