+49 30 420 11 809 / +49 175 931 70 33
info@debraschilling.de
flagDeutschflagEspañolflagEnglish
flagPortuguês
LinkedIn
Xing
Debra Schilling
Enquanto tradutora e intérprete, as suas palavras escritas e faladas são muito importantes para mim. É como se eu fosse a sua segunda voz, como se mergulhasse nas suas palavras e as transpusesse para outra língua e cultura, sem lhes alterar o sentido.
Por paixão. De modo fiável e profissional.

Interpretação

simultânea, bilateral, consecutiva
Community Interpreting
em Berlim, na Alemanha, no mundo

Tradução

Traduções em diversas áreas de especialização
certificadas, se necessário
de alta qualidade e com a máxima precisão

Revisão de texto

Revisão e edição
dos seus textos e traduções
de forma correta e precisa

Línguas de trabalho: Português, Espanhol, Inglês e Alemão

Tradutora e intérprete de vocação

  • licenciada pela Universidade Humboldt de Berlim,
  • educada em contexto bilingue: alemão e português,
  • mais de 10 anos de experiência profissional,
  • áreas de especialização: assuntos europeus, política, direito, economia, indústria farmacêutica, tecnologia médica, meios de comunicação social, linguística, estudos de mercado, etc.,
  • membro da Associação Alemã de Tradutores e Intérpretes (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer – BDÜ),
  • autorizada pelos Tribunais e Notários de Berlim.
mais sobre mim
sobre os meus serviços
> 0
galões
> 0 Mio.
palavras traduzidas
> 0
projetos
0 %
de prazer no trabalho

Testemunhos de clientes

I am quite impressed by the translation – rarely seen such a good one.
Transfer Pricing ManagerFortune 100 MNC
Wir sind mit der Zusammenarbeit mit Frau Schilling sehr zufrieden und können sie nur empfehlen.
André M. KollDiretor Inter-Medico
leia mais

Aguardo com expectativa futuras oportunidades de colaboração!