+49 30 420 11 809 / +49 175 931 70 33
info@debraschilling.de
flagDeutschflagPortuguêsflagEspañol
flagEnglish
LinkedIn
Xing
Debra Schilling
  • Welcome
  • Services
  • About me
  • Testimonials
  • Contact
  • News
As an interpreter and translator, I have a soft spot for your written and spoken words. I’m your second voice. I immerse myself in your words and ensure that their meaning transfers to another language and culture.
Passionate. Reliable. Professional.

Interpreting

Simultaneous, Bilateral, Consecutive
Community interpreting
in Berlin, across Germany and worldwide

Translating

Translations for different subject areas
Certified translations upon request
High quality and concise

Text revision

Proofreading and editing
Written materials and translations
Precise and audience appropriate

Languages: Portuguese, Spanish, English and German

Interpreter and translator by vocation

  • Diploma studies in cross-cultural professional communication (interpretation and translation) at Humboldt University in Berlin
  • Raised in a bilingual context with German and Portuguese
  • More than 10 years of professional experience
  • Specialising in: EU topics, politics, law, business, pharmacy, medical technology, media, linguistics, market research, etc.
  • Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)
  • Licensed for Berlin courts and notaries to produce certified translations
more about me
about my services
> 0
Lattes
> 0 Mio.
translated words
> 0
Projects
0 %
fun on the job

Customer feedback

I am quite impressed by the translation – rarely seen such a good one.
Transfer Pricing ManagerFortune 100 MNC
Wir sind mit der Zusammenarbeit mit Frau Schilling sehr zufrieden und können sie nur empfehlen.
André M. KollDirector Inter-Medico
read more

I look forward to working with you!

Privacy statementLegal noticeGT&C
© 2015 All rights reserved. Debra Schilling