+49 30 420 11 809 / +49 175 931 70 33
info@debraschilling.de
flagPortuguêsflagEspañolflagEnglish
flagDeutsch
LinkedIn
Xing
Debra Schilling
  • Willkommen
  • Leistungen
  • Über mich
  • Kundenstimmen
  • Kontakt
Als Dolmetscherin & Übersetzerin liegen mir Ihre schriftlichen und mündlichen Worte am Herzen. Ich bin sozusagen Ihre zweite Stimme, tauche ein in Ihre Worte und sorge für ihre sinngemäße Übertragung in eine andere Sprache und Kultur.
Aus Leidenschaft. Zuverlässig. Professionell.

Dolmetschen

simultan, bilateral, konsekutiv
Community Interpreting
in Berlin, bundesweit, weltweit

Übersetzen

Übersetzungen für verschiedene Fachbereiche
bei Bedarf beglaubigt
qualitativ hochwertig und auf den Punkt

Textüberarbeitung

Korrekturlesen und Lektorat
Ihrer Texte und Übersetzungen
präzise und angemessen

Arbeitssprachen: Portugiesisch, Spanisch, Englisch und Deutsch

Dolmetscherin & Übersetzerin aus Berufung

  • Diplom der Humboldt-Universität zu Berlin,
  • zweisprachig mit Deutsch und Portugiesisch aufgewachsen,
  • mehr als 10 Jahre Berufserfahrung,
  • Arbeitsschwerpunkte: EU-Themen, Politik, Recht, Wirtschaft, Pharmazie, Medizintechnik, Medien, Linguistik, Marktforschung etc.,
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ),
  • ermächtigt für die Berliner Gerichte und Notare.
mehr über mich
zu meinen Leistungen
> 0
Latte Macchiatos
> 0 Mio.
Übersetzte Wörter
> 0
Projekte
0 %
Spaß an der Arbeit

Kundenstimmen

I am quite impressed by the translation – rarely seen such a good one.
Transfer Pricing ManagerFortune 100 MNC
Wir sind mit der Zusammenarbeit mit Frau Schilling sehr zufrieden und können sie nur empfehlen.
André M. KollGF Inter-Medico
Lesen Sie mehr

Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!

DatenschutzerklärungImpressumAGB
© 2015 All rights reserved. Debra Schilling