Information pursuant to Section 5 of the German Telemedia Act (TMG):
Freelance certified translator and interpreter
Phone: +49 30 4201 1809
Mobile: +49 175 931 7033
Email: info [at] debraschilling [dot] de
Tax identification number
VAT identification number
Sources of images and graphics used
Some of the images used on the site are my own work.
The portraits are by:
Portuguese and Spanish translator licensed by the district court of Berlin for the courts and notaries of Berlin. The legal basis of this is the German Judicial Remuneration and Compensation Act (JVEG).
Professional indemnity insurance:
Pecuniary damage liability insurance:
R+V Allgemeine Versicherung AG
Liability for links
My site contains links to external, third-party websites. I have no influence over the content of those sites. So I cannot accept any liability for that third-party content. The providers or operators of those linked sites are always responsible for the content on those sites. I checked all linked sites for potential violations of the law when I created the links to them. I did not find any illegal content on them when I created the links to them. However, it is unreasonable for me to continually monitor the content on those linked sites unless there are specific grounds to suspect that they have violated the law. I will remove such links without delay when I become aware that they have violated the law.
The content and artwork that I have created on this website are subject to German copyright law. They may not be reproduced, edited, distributed or used in any way beyond the limits of copyright law without the written consent of the person who wrote or created them. Downloads and copies of this site are only permitted for personal, non-commercial use. I have observed third-party copyrights for all of the content on this site that I did not create. In particular, I have identified third-party content as such. If, in spite of these efforts, you discover a copyright violation, please notify me. I will remove such content without delay when I become aware that it has violated the law.