Testimonios

My clients, who are usually the ultimate recipient of the translations, have expressed to me how pleased they have been with the quality and high standard of Debra’s output. I have found her to be professional and a pleasure to work with. I would certainly recommend her as an English-German translator.

Chloë Fletcher
Director - Abaris consulting

Comecei a colaborar com a Debra em 2011 e, hoje em dia, continua a ser a colega com quem mais gosto de trabalhar. Não só pela sua simpatia, mas também, e principalmente, pela sua transparência, competência e o alto profissionalismo que tem demonstrado ao longo de todos os muitos trabalhos que já fizemos juntas. É sempre um imenso prazer trabalhar com ela e não hesito em recomendar os seus serviços sempre que posso!

Mónia Filipe
Diplom-Übersetzerin
Aprecio a forma como a tradutora desenvolve um trabalho colaborativo com a autora e como, a par de traduções de confiança (em termos de conteúdo e de cumprimento dos prazos), a Debra vai dando um feedback preciso sobre o desenvolvimento das traduções, sobretudo quando se trata de traduções de textos especializados.
Sílvia Melo-Pfeifer
Professorin - Uni Hamburg
Aprecio a forma como a tradutora desenvolve um trabalho colaborativo com a autora e como, a par de traduções de confiança (em termos de conteúdo e de cumprimento dos prazos), a Debra vai dando um feedback preciso sobre o desenvolvimento das traduções, sobretudo quando se trata de traduções de textos especializados.
Aprecio a forma como a tradutora desenvolve um trabalho colaborativo com a autora e como, a par de traduções de confiança (em termos de conteúdo e de cumprimento dos prazos), a Debra vai dando um feedback preciso sobre o desenvolvimento das traduções, sobretudo quando se trata de traduções de textos especializados.
I am quite impressed by the translation – rarely seen such a good one.
Transfer Pricing Manager
Fortune 100 MNC
I am quite impressed by the translation – rarely seen such a good one.
A very nice translation. I like the style of this translator.
Revisor
Xplanation Language Services